Hypercare: outbox scheduler and worker alias fix

After launch, worker logs showed outbox.dispatch failing on module resolution — tsx in Docker did not load @/* paths until worker tsconfig and TSX_TSCONFIG_PATH were set.

Fix, rebuild image, redeploy worker only, verify job_completed in logs. No database rollback required.

Lesson: include one async smoke in every release gate, not only HTTP routes.